Lyrics and translation Dragon Ash - Ability → Normal

Ability → Normal

おもちゃのピストルを取り合ってた頃 思い出してくれないか
嬉しさにとらわれ過ぎてキミの足を打ち抜いた
キミは少し笑ったふりをして僕の腕をつねってた
長すぎた冬が終りを告げて今僕に強く印象づけた
刺すような痛みに似たものと後はキミの泣き声で
キミは少し笑ったふりをして無力さを嘆いてた
凡人たちは互いを罵って 少しずつ人を見下していった
そしてありふれた小春日和には 友達と話し続けているだけ
夕暮れがキレイな日に会った人 権力のあるお偉い政治家や
才能豊かな僕の友達や 子犬と同じくらい弱気な僕
そんな僕たちは過ごしていく
そんな毎日を過ごしていく

Ability → Normal

Tu te souviens quand on se disputait pour un pistolet jouet ?
Je t'ai tiré dessus en étant trop heureux.
Tu as fait semblant de sourire un peu et tu m'as pincé le bras.
L'hiver trop long a pris fin et m'a marqué profondément.
Je me suis rappelé de la douleur aiguë et de ton cri.
Tu as fait semblant de sourire un peu et tu as pleuré ton impuissance.
Les gens ordinaires se sont insultés et ont commencé à se mépriser les uns les autres.
Et par un beau jour d'automne, ils ne font que parler entre amis.
J'ai rencontré des personnes lors d'un magnifique coucher de soleil, des politiciens influents et des personnages importants,
des amis talentueux, et moi, aussi faible qu'un chiot.
Nous continuons à vivre ainsi.
Nous vivons ainsi tous les jours.